Subtitle translate by YESUNGGYU
♫ Hénggèn xuán shā wànlǐ de fēngshā ♫ ♫ Daratan yang terbentang luas dari kuil misterius adalah ribuan mil badai pasir ♫
♫ Dǎpò qiānnián bù biàn de shénhuà ♫ ♫ Menembus ribuan tahun sebuah legenda yang tak berubah ♫
♫ yīchǎng ~ hūxiào cāngqióng de fú shā ♫ ♫ Satu tiupan dan datanglah perangkap langit. ♫
♫ yīmiàn shì xiě yīmiàn dù jié ♫ ♫ Di satu sisi haus darah; di sisi lain melewati sebuah cobaan ♫
♫ yībù yībù tàpò zhíniàn hé jiě ♫ ♫ Melepaskan sebuah obsesi secara bertahap, bagaimana caramu menjelaskan itu? ♫
♫ fúshēng tāotāo xīn niàn xiāoxiāo ♫ ♫ Kehidupan yang kosong dan salah mengalir deras; Tertiup dengan cepat ♫
♫ jiānghú nàihé fēnglì bùguò yī zhǐ jiàn qiào ♫ ♫ Perjanjian Jianghu sangat tajam dengan menunjukkan sarung pedang. ♫
♫ mìngyùn tú xiào tiāndì yǐn ào ♫ ♫ Takdir tertawa; Langit dan bumi angkuh ♫
♫ shuí shuō fánxīn bù jiān'áo ēnyuàn héshíliǎo ♫ ♫ Siapa yang berkata sikap enggan meninggalkan dunia ini adalah sebuah siksaan? Kapankah rasa syukur dan dendam berakhir? ♫
♫ cǐ xīn nán liào hún zhuī pòxiǎo ♫ ♫ Sulit menebak hati manusia; jiwa mengejar fajar ♫
♫ cǐshēng nán liào hún rào jīnzhāo♫ ♫ Sulit menebak apa yang akan terjadi dalam hidup seseorang; jiwa kacau di pagi hari ♫
Legenda Chusen II
Episode 5
Aku sudah 10 tahun tidak melihatmu.
tapi kau masih tetap mengenaliku. Aku memang tidak merawatmu dengan baik.
Apakah kau hidup dengan baik? Apakah kau di ganggu?
Dulu aku tidak bisa membawamu.
Bi Yao?
Bi Yao belum bangun.
Aku akan membawamu ke gunung Hu Qi. Apakah kau mau ikut denganku?
Apakah itu kau? Tujuh!
Kau telah kembali?
Aku tahu suatu hari kau akan kembali.
Tadi aku hampir saja memanggil namamu.
Tapi aku pikir, sekarang kau seharusnya punya nama yang lain.
Guili.
Aku dapat merasakan
kalau auramu sekarang benar-benar berbeda dengan dulu.
Kau penuh dengan aura membunuh.
Auramu, masih sama dengan dulu.
Apakah kau baik-baik saja?
Sama saja.
Kenapa menurutmu
Aku tahu kalau suatu hari, kau akan kembali ke istana Da Zhu?
Itu karena Xiao Hui masih ada di istana Da Zhu.
Kau belum membawanya pergi.
Aku pikir kali ini kau kembali untuk membawa pergi Xiao Hui.
Mulai sekarang, kau dan istana Da Zhu,
tidak mempunyai ikatan pertemanan lagi, kan?
Tidak peduli apa, istana Da Zhu pernah menjadi rumahku.
Masa laluku di sini akan selamanya ada dalam ingatanku.
Cepat atau lambat anak-anak akan pergi. Itu telah terukir di batu.
Aku sekarang tetap sangat bersyukur karena di masa lalu,
kau mengambilku ketika aku berada di titik terendah,
Tujuh, kau tidak perlu sungkan.
Selama ini, Qing Yun berhutang padamu.
Di antara kita, sudah lama tidak ada lagi hutang piutang.
Qing Yun membawaku masuk, tapi ingin membunuhku.
Jadi aku hanya bisa pergi.
Dalam hidup ini sangat sulit untuk bertemu teman yang baik. Itu seperti naik dan turunnya bintang timur dan barat, Tidak pernah bertemu.
Saat pertemuan kita berikutnya, pahlawan muda, tidak peduli siapa namamu,
Menurutku di antara kita, pasti akan bertemu dengan pedang terhunus.
Ingatlah. Kau tidak perlu berbelas kasihan.
Meskipun jika kau ingin membunuhku,
Aku tidak akan membunuhmu.
Kau dan Ibu guru, jaga diri.
Selamat tinggal.
Kakak Senior.
Setiap bulan kau menyeretku ke kamar Xiao Fan untuk dibersihkan.
Apa kau tidak lelah?
Aku tidak lelah! Ini adalah rumah Xiao Fan. Jika dia benar-benar kembali,
Akan terlihat menyeramkan jika dia melihatnya tertutup debu!
Kakak Senior, tidak ada artinya kau melakukan ini. Ini sudah 10 tahun!
Jika Xiao Fan benar-benar menyimpan kita di dalam hatinya,
dia seharusnya diam-diam datang menemui kita.
Tapi kita menunggu hari demi hari, tahun demi tahun,
tapi masih tidak ada berita dari dia.
Dia tetap tidak kembali.
Enam, baju lama tidak bisa dibandingkan dengan baju baru, dan orang tidak bisa dibandingkan dengan yang dulu.
Xiao Fan selalu orang yang setia.
Jika dia tidak bisa melupakan orang yang dia suka, maka sewajarnya dia tidak bisa melupakan kita!
Aku bermimpi kalau nanti dia akan kembali.
Dia sama seperti dia yang dulu. Dia membuatkan makanan lezat sepenuh meja.
Guru dulu sangat senang!
Mimpiku selalu seperti ramalan!
Jika Xiao Fan kembali dan melihat kalau tempat ini tidak pernah berubah, dia pasti akan bahagia!
Ayo berdiri!
Kakak Senior. Ini sudah bertahun-tahun.
Setiap orang akan berubah.
Mari kita bicara tentang istana Da Zhu saja.
Kakak Senior Tertua dan adik Junior keduanya telah menikah.
Kakak kedua dan ketiga turun gunung untuk berlatih.
Kakak ke-empat dekat dengan istana Tung Tian.
dia dikirim turun gunung untuk menyelidiki sekte iblis.
Jadi, semua orang berubah.
Mana mungkin Xiao Fan tidak berubah?
Bahkan jika Xiao Fan banyak berubah, dia tetap adik junior kita.
Aku percaya pada Xiao Fan. Suatu hari dia akan kembali.
Kembali bekerja!
Baik, Akan aku bersihkan.
Mereka pergi turun gunung lagi.
Apa yang harus kita lakukan jika mereka bertemu Xiao Fan lagi?
Apa yang bisa mereka lakukan? Aku juga tidak mau melihat dia pergi.
Tapi apakah dia punya tempat di sekte Qing Yun kita?
Bahkan jika kita menangkap dia kembali, dimana dia akan kita tempatkan?
Jangan bicara tentang Qing Yun dulu. Bahkan jika itu istana Da Zhu kita,
kita tidak bisa memikirkan solusinya.
Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu Xiao Fan.
Aku benar-benar merindukan dia.
♫ Mendengarkan suara hujan ♫
♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫
♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
♫ Sebuah mimpi yang tak bisa di sentuh siapapun ♫
♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan. ♫
♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫-Tidak! Tidak!
♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berlalu ♫
♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Hati terpesona ♫
♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang?
♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
Guru Senior Master juga telah menduganya.
Sekarang kalau aku pikirkan tentang hal itu, semua ramalannya jadi kenyataan.
Keberadaan Zhang Xiao Fan belum diketahui, dan dia adalah pengkhianat sekte kita.
jika dia bergabung dengan sekte iblis dan kalian berdua bertemu dengan dia,
apa yang akan kalian lakukan?
ketika melihatnya lagi,
Kalian berdua sekarang akan menjadi musuh yang tidak bisa ada di bawah langit yang sama. Ketika saat intu tiba,
kau tidak boleh lunak padanya. Kau mengerti?
♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk digandakan ♫
♫ Menggunakan hidupku menemanimu sia-sia ♫
Ketika kami bertemu lagi,
kami akan menjadi musuh.
Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki
Ini sudah tahun ke-10.
Setiap tahun, kau datang ke aula para leluhur ini untuk berdoa dan bersih-bersih.
Terkadang, kau membawa saudara juniormu dari Komite Kedisiplinan bersamamu.
Sebenarnya, kau tidak perlu melakukan itu.
Aku sudah bertahun-tahun tinggal di sini.
Semua kejadian di luar,
sudah tidak ada hubungannya denganku.
Aku datang ke sini bukan untukmu.
Ini sebenarnya untukku.
Di antara istana-istana di Qing Yun, hanya istana Tong Tian dan istana Long Shou yang mempunyai banyak hal untuk dikerjakan.
Hal-hal yang sulit, ketika kau bertugas di begitu banyak peraturan,
sedikit banyak, kepribadianmu akan berubah.
Hanya di sini,
Aku bisa tidak melupakan niat awalku, menjaganya dalam keheningan.
Jika hanya di sini kau bisa mengolah budidaya,
maka itu berarti kau belum mempunyai cukup budidaya.
Di dunia fana, ada perkataan tentang jika orang bersemedi di dalam hutan, itu hanyalah sekedar penampilan.
Orang yang bisa memisahkan dirinya sementara mereka berada di dunia fana dalam kota yang maju, itulah bersemedi yang sebenarnya.
Kenapa kau tidak bisa mengolah budidaya di Komite Kedisiplinan?
Ajaranmu memang benar. Aku terlalu keras kepala.
Hanya saja kadang-kadang, jika aku tidak sering ke sini,
Aku takut kalau aku mungkin perlahan-lahan akan melupakannya.
selama beberapa tahun ini, apakah kau mengetahui keberadaan Zhang Xiao Fan?
Sudah 10 tahun tanpa kehadirannya.
Hari ini aku mendapat tugas dari kakak Senior Xiao.
Kakak Senior Lu dan aku akan pergi ke Rawa Mati dalam beberapa hari ini.
Mungkin kali ini, kami akan berhadapan langsung dengan sekte iblis
Rawa Mati?
Apa kau ingin menemukan Zhang Xiao Fan ketika kau ke sana?
Kau menghadapi sangat banyak bahaya untuk kembali ke Qing Yun,
hanya untuk mengambil seekor monyet? Terkadang, Aku tidak mengerti dirimu.
Di dunia ini, monyet lebih setia daripada manusia.
Kata-katamu tidak masuk akal.
Tapi mulai dari sekarang, banyak yang harus kau lakukan.
Guili. Kau tidak boleh mengambil resiko lagi.
Apa yang harus aku lakukan? Aku siap. Silahkan katakan.
Baru-baru ini, mata-mata kita di sekte Wandu
mengirimkan pesan. Di sebelah barat Rawa Mati,
ada sebuah harta bernilai tinggi yang penuh dengan sihir.
akan segera muncul.
Apa ada hubungannya dengan Bi Yao?
Ada. Aku tebak kalau ada gulungan Buku Langit di dalamnya.
Legenda bilang kalau Rawa Mati selalu diliputi oleh kabut pelindung.
Dan di tengah kabut pelindung ini, ada sebuah harta karun langit dan bumi yang menahan harta kuno itu.
Kabut pelindung ini akan menghilang sementara selama hari tertentu setiap seratus tahun
dan memperlihatkan jalan menuju ke pusat dari kabut pelindung.
Dalam tempat ini, ada binatang sihir yang sangat kuat yang menjaganya.
100 tahun yang lalu, sekteku mengirim pasukan masuk ke dalam Rawa Mati
untuk mencari Buku Langit.
Pada saat yang sama, mereka mampu terlibat pertarungan dengan sekte kebenaran yang datang setelah mempelajari pergerakan mereka di tempat harta karun.
Salah seorang bahkan berkata mereka melihat Buku Langit.
Selain itu, juga ada Air Legenda yang bisa membuat orang hidup selamanya.
Aku mengerti. Aku akan membawa kembali keduanya, Air Legenda dan Buku Langit.
Ini akan berbahaya.
Tidak hanya Qing Yun dan Tian Yin yang akan ada di sana.
Sekte Wandu juga akan ikut campur.
Dan sekte Panjang Umur yang markas utamanya dekat dengan Rawa Mati tidak akan membiarkan benda itu jatuh ke tangan orang lain.
Di saat itu, pihak-pihak yang berbeda pasti akan bertemu.
Setelah mereka saling bunuh,
lihat saja dari samping dan ambil keuntungan.
-Aku akan mempersiapkan orang-orang yang kau butuhkan.-Tidak perlu.
Aku bisa pergi sendirian dengan Xiao Hui.
Bawa Ye Gou. Selama 10 tahun ini,
dia selalu merindukanmu. Dia bawahan yang setia.
Aku bisa terima itu.
Qin Wu Yan telah kembali ke sekte Wandu,
tapi selama 10 tahun ini, kami tetap berhubungan.
Setelah kau sampai, pikirkan cara untuk menghubungi mereka.
Mungkin dia bisa memberikan beberapa bantuan.
Aku tidak suka dia.
Shu Shu!
Kau mau kemana?
Kakekku keluar untuk mengunjungi seorang teman, jadi untuk sementara waktu dia tidak akan kembali.
Apa kau akan meninggalkan seluruh masalah kota kepadaku?
Xiao Huan, sekte memerintahkan aku untuk kembali ke Qing Yun.
Cukup terbang dengan pedangmu untuk kembali. Kenapa kau harus menggunakanBurung Mistis Lu Ban itu?
Kau akan pergi mencari kakak Xiao Fan.
Mata Langitmu semakin hebat saja. Aku tidak bisa merahasiakan apapun padamu.
Kau punya berita tentang kakak Xiao Fan?
Tidak. Tapi ayahku mengirimkan surat,
Buku Langit mungkin muncul di Rawa Mati di wilayah barat daya.
Empat sekte utama dari sekte iblis telah melakukan pergerakan besar.
Qing Yun, Tian Ying, lembah Fen Xiang semua telah mengirimkan murid.
Aku pikir Xiao Fan juga akan pergi.
Kalau begitu aku pergi denganmu!
Kau tidak boleh.
Bawa aku bersamamu!
Ramalan Mata Langitku sangat tepat.
Kakek bilang sekarang aku bisa berkelana sendirian di Jianghu!
Jika aku pergi, mungkin aku bisa membantumu menemukan Buku Langit!
Xiao Huan, kau tidak mengerti.
Aku dengar kalau di Rawa Mati ini, akan sangat sulit untuk keluar ketika kau sudah masuk, sangat berbahaya.
Dan semua sekte akan berkelahi demi Buku Langit.
Hal itu telah terlihat setelah 10 tahun, Pertempuran hebat lainnya antara baik dan jahat akan segera dimulai lagi
Saat masalah datang, Aku takut aku tidak bisa melindungimu.
Aku tidak akan merepotkanmu.
Shu Shu, sungguh.
Selama beberapa tahun ini,
Rumor dan kabar di Jianghu yang kau dapat,
semua mengatakan kalau kakak Xiao Fan menjadi Guili dari sekte iblis.
Tindakan dia sangat kejam.
Di tempat yang dia lewati, tidak seorangpun yang dibiarkan hidup.
Aku tidak percaya kalau dia adalah orang seperti itu.
Aku juga tidak percaya dengan rumor itu.
Tapi tidak peduli apa, dia tetap masuk ke sekte iblis
Jadi, Aku ingin bertemu sendiri dengan dia.
Aku ingin melihat menjadi apa dia.
Sejak dia meninggalkan Yudu, ini sudah 10 tahun.
Aku tidak tahu jika dia masih ada di sana,
mencari cara untuk menyelamatkan kakak Bi Yao.
Asalkan aku bisa melihat dia,
Bahkan jika itu hanya sekali, mengetahui kalau dia selamat,
mengetahui kalau dia masih hidup, itu cukup.
Baik baik, Aku akan membawamu.
Tapi kau harus setuju dulu dengan ini.
Kakek Zhou tidak di sini. Kau harus mendengarkan aku.
Baik, Pemimpin Muda Kota!
Tapi Rawa Mati itu sangat jauh. Bisakah burung kayumu mencapai tempat sejauh itu?
Kali ini kita berdua.
Kenapa tidak bisa? Xiao Fan dan aku menaikinya berdua dulu.
Jangan khawatir. Ini model terbaru dari Burung Mistis Lu Ban. Aku tidak akan membuatmu jatuh.
Aku percaya padamu! Ayo pergi!
Subtitles translate by YESUNGGYU
Apakah orang Qing Yun belum datang?
Aku belum dapat berita. Mereka seharusnya masih di jalan.
Ayo cepat cari dulu tempat untuk tinggal.
Tempat ini dekat dengan Rawa Mati.
Jika jadi berangin dan kabut racun jadi berhembus, orang biasa bisa terkena racun.
Tak apa! Aku telah menyiapkan beberapa penawar.
Ayo kita berdua memakannya dulu!
Ouch!
Ouch! Ouch!
Jadi itu kalian?
Ye Gou?
Ouch ouch ouch!
Benda sihir jenis apa itu?
Benda sihir apa?
Kenapa kau di sini? Sekte Raja Hantu mengirimmu?
Aku pergi kemana aku mau.
Kenapa aku perlu memberitahukannya padamu?
Xiao Huan.
Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatmu. Apakah kau baik-baik saja?
Tidak buruk.
Bukankah dulu kau suka tinggal di Yudu?
Kenapa sudah lama kau tidak ke sana?
Melayani di bawah perintah orang lain, ini...
Sekarang ini aku memikul tugas penting.
Ini tanggung jawab yang besar!
Aku sibuk bekerja setiap hari! Aku tidak punya waktu luang!
Kau datang sendirian ke tempat terpencil begini.
Kau tidak membawa seorangpun untuk menolongmu, ataupun seorang bawahan.
Kedudukan seperti apa yang kau pegang?
Kenapa kau peduli?
Xiao Huan, kenapa kau datang ke sini bersama dia?
Di sini berbahaya!
Kau bicara tentang Rawa Mati? Aku tahu.
Tidak hanya Rawa Mati. Di sana juga ada desa Da Wang (Desa Raja Besar).
Apa maksudmu?
Aku tidak akan merahasiakan darimu.
Desa ini sudah lama tidak ada penduduknya.
Sekarang ada kebenaran dan sekte iblis di dalamnya.
Apa alasannya mereka datang?
Aku pikir kalian mungkin tahu.
Aiya, dalam beberapa hari ini,
Aku tidak tahu berapa banyak perkelahian kecil yang terjadi.
Beberapa orang yang tidak beruntung,
yang masih belum sempat masuk ke Rawa Mati, telah mati dengan aneh di sana.
Kau tidak akan memberitahu aku tentang sekte iblis. Berapa orang yang datang dari sekte kebenaran?
Aku tidak akan merahasiakan darimu.
Aku tidak tahu siapa yang kebenaran dan siapa yang iblis!
Dalam hal ini, ini benar-benar kacau balau!
Sulit untuk mengatakan siapa kawan dan siapa lawan.
Sulit untuk mengatakan siapa kawan dan siapa lawan?
Maka ini sempurna bagi kita untuk menyelinap masuk dan melihat.
"Kebenaran" bagaimanapun tidak tertulis di kepala kita.
Jangan masuk ke dalam!
Burung bahkan tidak buang air di sana! Di sana bahkan tidak ada penginapan!
Aku pikir di sana cuma ada satu kedai teh dimana kau bisa melewatkan malam.
Aku punya cara.
-Kakak Senior.-Kakak Senior.
Jika kita pergi ke barat dari sini,
itu sudah merupakan Rawa Mati.
Aku dengar kalau belum lama ini,
ada cahaya emas yang sangat besar di dalam Rawa Mati.
Yang langsung memancar ke awan!
Aku dengar kalau ini adalah kejadian langka yang terjadi setiap seratus tahun.
Sebuah harta akan muncul!
Kalian yang datang dari utara dan selatan.
Karena semua orang beristirahat di desa Da Wang ini,
Bagaimana kalau anda bertanya pada wanita muda ini untuk memberitahukan keberuntunganmu?
Kalian tidak tahu, kan? Wanita muda ini,
bisa meramalkan masa depanmu 50 tahun yang akan datang dan bisa mendapatkan keberuntungan selama 300 tahun.
Ramalannya memang sangat akurat, membedakan antara Yin dan Yang.
Jika kau ingin tahu bagaimana masa depanmu, datang dan lihatlah!
Jika kau mengatakannya seperti itu, itu kedengarannya sangat palsu.
Siapa yang akan datang untuk diramalkan?
L-lalu apa yang seharusnya aku katakan?
Nona. Aku ingin diramal.
Ayo! duduk duduk duduk.
Ayo.
Pelanggan, Ramalan apa yang kau inginkan?
Keberuntungan? Atau cinta? Apa yang ingin anda ketahui?
Ramalan wajah? Ramalan tangan? Atau membaca huruf?
Ayo kita dengar. Ini sebuah metode dari leluhur.
Satu kali lihat biayanya 12 taels.
Itu bagus.
Lihatlah keberuntungan dalam tiga kata ini.
Lihat bagaimana keberuntungannya akan terjadi.
Qin Wu Yan
Qin Wu Yan?
Pelanggan,
Dimulai dengan kata Yan yang adalah kata api ganda.
Tapi di tengah, kau mempunyai kata Wu untuk menekannya.
Berputar dan berbalik menjadi ramah dan hati-hati.
Dan kau mempunyai kata Qin yang berkedudukan di barat.
Jika kau pergi ke tempat gelap dan dingin di barat, akan membawa keberuntungan besar untukmu.
Rawa Mati di barat persis merupakan tempat yang gelap dan dingin.
Dengan perjalanan ini, kau tidak akan mendapat nasib buruk.
Terima kasih Nona.
Ini 12 taels. Ambillah.
Ini...ini...!
Ini adalah Tuan Racun, Qin Wu Yan?
Raja Hantu mengatakan kalau Qin Wu Yan juga datang.
Tapi aku tidak tahu jika orang itu adalah Qin Wu Yan!
Aku dengar ada seseorang di sini yang bisa meramalkan keberuntungan dengan kata-kata.
Nona. Tolong bantu aku melihat kedua kata ini.
[Guili]
Guili?
Lihat bagaimana keberuntunganku.
Tuan,
setiap manusia mempunyai jiwa dan roh.
Ketika seseorang meninggal dan jiwanya tidak tercerai berai, dia akan menjadi roh kegelapan dan hantu
dan menakuti manusia yang hidup.
Tuhan memberi sendiri nama sedih seperti itu,
Jelas kau tidak mempercayai dewa ataupun hantu. Kenapa bertanya padaku?
Kau telah dewasa.
Kakak Xiao Fan!
Dia datang. Ini saatnya aku pergi.
Xiao Huan, jaga diri. Jaga diri!
Wakil Ketua!
Kapan kau datang?
Raja Hantu mengirim aku untuk menunggumu di desa. Sudah 10 hari!
Dimana monyet itu?
Kabut beracun dalam Rawa Mati ini menyebar kemana-mana.
Xiao Hui adalah hewan siluman,
tapi jika dia menghisapnya terlalu banyak, ini juga akan buruk bagi dia.
Aku tinggalkan dia bersama seseorang.
Apakah seberbahaya itu?
Tidak seorangpun yang datang ke sini terlihat takut.
Sejak zaman dulu, untuk benda yang sangat kuat,
semua orang akan tergesa untuk mendapatkannya.
Bahkan jika itu mengorbankan nyawa mereka, itu tidak penting.
Bukankah aku seperti itu juga?
Kau? Aku tahu.
Aku tahu kau datang ke sini untuk menemukan air sihir!
Karena kau tahu kalau aku harus mendapatkan air sihir,
Kenapa kau membuat kegaduhan besar dan mengumumkan kalau Rawa Mati terdapat harta didalamnya.
Apa kau tidak takut kalau seseorang akan menghalangi kita?
Kau dengar?
Di dunia ini tidak ada dinding yang tidak retak.
Lihat, kebenaran dan iblis,
semua setan dan monster datang!
Itu bukan hanya aku.
Apakah Raja Hantu menyuruhmu untuk melakukan itu?
makin kacau di dalam rawa, makin bagus.
Bagus untuk menciptakan perkelahian antara kedua sisi.
Lupakan saja. Aku mengerti.
Lama tidak bertemu.
Kebenaran ataupun iblis,
karena kau telah datang,
Aku yakin kalau benda aneh di dalam Rawa Mati
tidak akan lepas dari tangan sekte Raja Hantu.
Selama benda itu adalah benda yang diinginkan oleh Ketua Dewa Racun,
asalkan dia membuka mulutnya, tidak ada yang akan berani mencurinya.
Bukankah begitu, Tuan Racun?
Tuan Guili, kau memandang tinggi diriku. Biar aku ingatkan kau.
Jika kita bicara tentang pemilik,
ini seharusnya milik Yu Yang Zi dari sekte Panjang Umur yang bermarkas di sini.
Selamat tinggal.
Apa sebenarnya yang ada di dalam cahaya emas itu?
Itu menarik orang dari sekte Panjang Umur dan sekte Wandu!
Apa kau bilang? Aku hanya pergi sebentar!
Dia datang juga?
Juga, kau yakin kalau itu Qin Wu Yan?
Aku tidak yakin. Sudah 10 tahun.
Kakak Xiao Fan telah menjadi sangat berbeda dari sebelumnya.
Dia bahkan menukar namanya. Dia adalah Guili.
-Ini tidak boleh terjadi.-Tunggu!
-Kau mau kemana?-Mencari dia!
Kemana kau akan mencari?
Kau bisa meramalkannya, kan?
Ramalkan kemana dia pergi!
Biar aku tanya padamu.
Setelah aku selesai meramalkan, apa yang akan kau katakan padanya?
Begitu kita masuk ke Rawa Mati, kita pasti akan bertemu dengan dia.
Sekarang, jika kau berbalik di sudut,
kau bisa melihat beberapa ketua atau guru dari sekte iblis.
Apa kau takut kau tidak akan bertemu orang dari sekte iblis?
Aku hanya ingin bertemu sendiri dengannya.
Tapi saat aku bertemu dia, Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kau seharusnya lebih mengkhawatirkan kita daripada mencemaskan dia.
itu benar. Berita apa yang kau dapat?
Terlalu banyak anggota sekte iblis di sini. Aku tidak berani banyak bertanya.
Apakah tidak ada anggota sekte kebenaran di sekitar?
Mungkin ada. Tapi tidak satupun yang aku kenal.
Zheng Shu Shu?
Sangat dikenal.(Sama dengan kata untuk dimasak).
Bisa di makan sekarang.
Sepupu, kau telah datang?
Seorang pemimpin kota Yudu yang terkenal seperti dirimu sungguh datang ke sini ke Rawa Mati
untuk memperebutkan harta dengan sekte iblis? Kau menjadi terlalu rakus.
Setelah 10 tahun tidak saling bertemu, sepupu sepertinya sangat merindukan kota Yudu.
Dalam perjalananmu kali ini, pastikan untuk menjaga Cermin Api Misteriusmu dengan baik.
Jangan menghilangkan harta sekte kebenaran lagi.
Zheng Shu Shu!
Shu Shu,
Seperti yang aku lihat, seni bela dirimu tidak meningkat dalam 10 tahun ini, tapi mulutmu makin luar biasa.
Kau seharusnya cepat kembali ke Yudu.
Jangan kehilangan nyawamu dalam Rawa Mati ini.
Jika kau ingin tahu peningkatan seni bela diriku,
Kau bisa datang dan mencobanya!
-Tidak usah hiraukan dia!-Tak apa.
Aku harus memberi dia pelajaran demi kakek.
Aku tidak bisa membiarkan dia sombong seperti dulu.
Jika tidak hati-hati, dia mungkin kehilangan hidupnya lagi.
Setelah menjadi pemimpin kota, kau benar-benar jadi sombong dan sekarang ingin memberiku pelajaran?
Baik, mari pura-pura aku takut padamu. Ayo pergi.
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫ ♫ Sebuah pemikiran menjadi sebuah obsesi ♫
♫ Cānghǎi Bian huāngmò ♫ ♫ Laut biru menjadi gurun kuning ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫ ♫ Aku melewati beberapa kelahiran seperti burung terbang ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫ ♫ Melabuhkan dalam memoriku ♫
♫ Diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫ ♫ Cahaya sebuah lilin ♫
♫ Nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫ ♫ Dapatkah cahaya yang lemah menerangi kesedihan? ♫
♫ Ting yǔ Sheng Di Luo ♫ ♫ Mendengarkan suara hujan ♫
♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫ ♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫ ♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫ ♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫
♫ Mou Zhong de Danbo ♫ ♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
♫ Yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫ ♫ Sebuah mimpi yang tak bisa di sentuh siapapun ♫
♫ Wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫ ♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan. ♫
♫ Huǎngrán Ruo Meng ♫ ♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫ ♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berlalu ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ qing kai yi duǒ; ai nan línmó ♫ ♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ Qing kai yi duǒ; Ai nan línmó ♫ ♫ Satu bunga cinta; cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫